Un ordenador consigue, por primera vez, interpretar el lenguaje de los signos

19
sep
2009

El sistema es capaz de traducir las expresiones pronunciadas por los funcionarios de la Pública cuando atienden a una persona sorda

Un ordenador consigue, por primera vez, interpreta" por primera vez el lenguaje de los signos

Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid han creado el primer ordenador que puede interpretar el lenguaje de los signos que utilizan las personas sordas, lo que podría ayudar a este colectivo a realizar sus trámites.

El sistema ha sido desarrollado en colaboración con la Fundación Confederación Estatal de Personas Sordas y tras las pruebas a las que se va a someter durante varios días, estará disponible el próximo lunes, han informado hoy la y esta fundación.

El sistema es capaz de traducir las expresiones pronunciadas por los funcionarios de la Pública cuando atienden a una persona sorda que desea por ejemplo renovar el permiso de conducir o el Documento Nacional de Identidad (DNI).

Con este desarrollo, según la , se ha dado un importante paso para eliminar las barreras de comunicación que encuentran las personas sordas al realizar este tipo de trámites administrativos.

El sistema realiza el proceso de traducción en tres fases: en una primera se reconoce la voz del funcionario obteniendo la secuencia de palabras pronunciadas; en la segunda se traduce la secuencia de palabras a glosas (representación escrita de los signos) y en la tercera se representan los signos mediante un agente animado.

Para evaluar el sistema se utilizó en la Jefatura Provincial de Tráfico de Toledo con funcionarios y personas sordas, y el resultado fue “muy prometedor”, según la misma fuente. El trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dentro del , y por la Fundación ONCE, y culmina un trabajo de investigación que desarrolla varios años el el Grupo de Tecnología del Habla de la Politécnica de Madrid.

Visto en La Vanguardia

La Fundación Telefónica presenta en la Campus Party de Valencia el proyecto Retadis

29
jul
2009

Los nuevos sistemas informáticos, que ya son partícipes en 26 asociaciones españolas permiten ser dirigidos con la cabeza, con la voz… Un medio para todos, no importa el tipo de que se tenga.
Y es que, sin duda, las nuevas tecnologías son hoy en día, las que más han contribuido a que las personas con , accedan y se integren en el mundo internauta.

El objetivo del proyecto RETADIS es constituir una RED TERRITORIAL DE ORDENADORES ADAPTADOS A PERSONAS CON con implantación nacional en las 17 Comunidades Autónomas y en las 2 ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

El proyecto se enmarca dentro de la convocatoria del año 2006 perteneciente al Programa de Ayudas a la Inclusión de las Personas con y Personas Mayores del . RETADIS en concreto ofrece tecnología para personas con:

  • Limitaciones manipulativas y de habla
  • Ceguera y visuales
  • Sordera e hipoacusia
  • Problemas de aprendizaje y comunicación alternativa

La implantación de la Red se extiende a las 17 Comunidades Autónomas y las 2 ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Se acompaña la instalación de los ordenadores con la puesta en marcha de una página web (www.retadis.es) de soporte para ASISTENCIA TÉCNICA (Centro de Atención a los Usuarios, CAU) que permita en todo el territorio nacional aconsejar y recoger las consultas realizadas por cualquiera de las personas con que utilicen estos ordenadores.

El CAU está constituido por una red de colaboradores que a través de un foro responden a las consultas de forma telemática y en el menor tiempo posible. Entre ellos hay un grupo expertos procedentes del proyecto Voluntarios Telefónica. Se trata de empleados y ex-empleados del Grupo Telefónica que participan en las actividades de este programa. Además, en cada una de las localizaciones se dispone de un encargado del centro perteneciente a la asociación responsable del Centro y se cuenta con la participación de un grupo de expertos del CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas) perteneciente al IMSERSO.

Dentro del proyecto se contemplan actividades de DINAMIZACIÓN para fomentar el conocimiento y uso de las nuevas tecnologías. A las actividades de dinamización se invita a las asociaciones de de cada una de las Comunidades Autónomas y se realizan interconexiones con el resto de las unidades que conforman la Red Territorial. También en la página se incluye toda la información relacionada con la red, con las actividades de dinamización de los centros y todos los contenidos aportados por los usuarios y las asociaciones.

Red Territorial de Retadis

RETADIS I

La fase I del proyecto RETADIS se desarrolló entre los años 2006 y 2007 e implantó una red de 19 centros equipados con tecnología adaptada a personas con . En cada una de las localizaciones se instalaron dos ordenadores adaptados con numerosas aplicaciones y ayudas técnicas y el software necesario para asegurar las comunicaciones para el acceso a Internet y para la interconexión con el resto de equipos de la red.

Cada centro se instaló en los locales de asociaciones de personas con con la que se firmó un convenio de colaboración en diciembre de 2006. El criterio seguido para seleccionar las asociaciones fue buscar aquellas de reconocido prestigio con locales adecuados a los objetivos del proyecto y tratando de diversificar el tipo de para poder acoger al mayor número de usuarios con necesidades diversas. Para ello se contó con la colaboración del CERMI (Comité Español de Representantes de Personas con ), en cuyos locales se instalaron algunos de los centros.

La gestión del portal por parte de los administradores y de las páginas de cada uno de los Centros Autonómicos se ha realizado por ellos mismos mediante la utilización de un gestor de contenidos desarrollado por Telefónica llamado Paloo.

Paloo es una herramienta de Gestión de Contenidos que permite controlar la información que aparece en una página web de forma sencilla. Cualquier usuario con conocimientos simples de ofimática puede gestionar y publicar los contenidos de su portal desde el primer día y en tiempo real sin esperar a que un administrador los introduzca.

Como forma de incentivar la utilización de los equipos instalados en los centros, durante el año 2007 se realizaron numerosas actividades de dinamización propuestas desde la coordinación del proyecto. Entre ellas, se fomentaron las videoconferencias entre los Centros Autonómicos, la realización de chat entre diversos centros de forma simultánea, la propuesta de concursos y juegos, la apertura de un espacio en y, finalmente, las tareas de difusión que, tanto en medios escritos como virtuales o en numerosos congresos, han permitido dar a conocer el proyecto.

En el momento de la finalización de este período, diciembre de 2007, Fundación Telefónica asumió el compromiso de mantener activo el proyecto hasta el momento en que hubiera una nueva oportunidad de plantear la continuidad del proyecto. Así, el Ministerio de Industria publicó una nueva convocatoria, dentro igualmente del , denominada “e-inclusión para personas con y personas mayores”. Los objetivos de esta nueva convocatoria se ajustaban plenamente con los que se planteó en sus inicios el proyecto RETADIS por lo que Fundación Telefónica decidió presentar la propuesta de continuidad con los siguientes objetivos:

  • La continuidad en el mantenimiento de los elementos comunes: Página web y Centro de Atención a los Usuarios
  • La ampliación y actualización de las instalaciones de los centros: 7 nuevos Centros Autonómicos y actualización de los 19 centros existentes
  • El incremento de los recursos dedicados a la formación: cursos presenciales y online
  • La potenciación de las labores de coordinación, dinamización y difusión
RETADIS II

Durante el año 2008 las tareas de dinamización y el apoyo técnico a través de la página web se siguieron prestando con normalidad a pesar del hecho de que el plazo de subvención del había finalizado. De hecho algunas de las actividades propuestas, como el lanzamiento de la página de o el II Salón de la Dependencia, se produjeron a principios del año 2008.

Durante los meses en que estuvo activo el proyecto antes de la aprobación de la convocatoria se han propuesto actividades y se ha ayudó a las asociaciones a emprender actividades conjuntas o de forma individual. Además, se ha mantenido el sistema de asistencia técnica activo, el CAU. Una vez aprobada la continuación del proyecto, se iniciaron los contactos con asociaciones de que pudieran estar interesadas en incorporarse al proyecto. Para ello, además de las asociaciones que ya habían expresado su interés en participar se realizó una convocatoria desde el Boletín y la pagina web de RETADIS, así como se invitó a las asociaciones ya participantes a realizar propuestas.
Con posterioridad a la aprobación de la propuesta de continuidad, fue necesaria la adquisición y configuración de los nuevos centros así como la ampliación de los servicios conjuntos, página web y CAU.

Uno de los aspectos que se planteaba en la propuesta de continuidad era la posibilidad de instalar otros centros añadidos a los ya existentes con el criterio de instalarlos en aquellas comunidades más grandes. Se propusieron instalaciones en 7 centros: , Canarias, Castilla La Mancha, Castilla y León, Euskadi, Cataluña y Galicia.

Por otro lado, entre las 19 sedes existentes se produjeron, por diferentes motivos, tres bajas. En un caso por falta de medios y en los otros dos para optimizar el funcionamiento del Centro. Así, los Centros de , Cataluña y Extremadura cambiaron de asociación responsable. Se han producido por tanto diez cambios. Después de los contactos oportunos la red de 26 Centros Autonómicos quedó configurada según se muestra en esta página.

Un software gallego facilita el uso del ordenador a los discapacitados

24
jul
2009

TIC y discapacidad

El proyecto IN-TIC permite expresar asentimiento, malestar y negación con un parpadeo o tocando un botón ·· Más de 100.000 personas podrían beneficiarse de esta aplicación desarrollada por la coruñesa

“No hay ciencia aplicada, hay ciencia que aplicar”. Con esta frase podría resumir el objetivo del proyecto IN-TIC ( de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los colectivos de personas con ), presentado ayer en el Centro de Novas Tecnoloxías de Galicia. Su objetivo es hacer posible que personas con puedan utilizar el ordenador, acceder a internet y comunicarse con total autonomía, promoviendo así el acceso universal a la informática.

Hay más de un millón de personas que se podrían considerar usuarias de este proyecto, de ellas más de 100.000 son gallegas, “de ahí la importancia de que esta iniciativa haya surgido aquí” afirmó el director de la Asociación de Padres de Personas con Parálisis Cerebral (Aspace)de A Coruña, Eulogio López Ríos. Este insistió en que su asociación ha mostrado desde un principio una “convicción firme” de participar en el proyecto, ya que considera que es una oportunidad única que mejora la vida de las personas con . El grupo de investigación Rnasa-Imedir de la Universidade da Coruña (UDC) fue el que sintió la necesidad de crear una herramienta que rompiese la llamada brecha digital para acercar las TIC al mayor número de personas posibles, ya que, tal y como aseguró el director del grupo, Alejandro Pazos, “la tecnología no puede estar de espaldas a la sociedad” y debe contribuir a acabar con la brecha tecnológica que existe actualmente.

Durante la fase de investigación y desarrollo, el grupo contó con la colaboración de Aspace y de la Cruz Roja de A Coruña. Los objetivos que se fijaron fueron mejorar el acceso al ordenador de los discapacitados, simplificando el manejo del interfaz, y a su vez, posibilitar su uso como forma de comunicación.

InTIC dispone de una herramienta para facilitar la comunicación de las personas con , de modo que con el toque de un botón o con un simple parpadeo, el usuario pueda manifestar asentimiento, negación, o malestar.

Al servicio de todos

La vicerrectora de Calidad y Nuevas Tecnologías de la UDC, Elena Sierra, se mostró “orgullosa” de que un grupo suyo presente un proyecto de “tal envergadura social”. Por su parte, la Secretaria Xeral de Benestar, Susana López Abella, resaltó que el interés de In-TIC es que “pon a tecnoloxía ao servizo de todos” y que es responsabilidad de la Xunta “tender a man a estes proxectos”.

El proyecto ha sido impulsado por la Fundación Orange y la Consellería de Traballo e Benestar y realizado en el Centro de Informática Médica y Diágnóstico Radiológico de la Universidade da Coruña.

La iniciativa también ha contado con el apoyo del del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, cinrcunstancia que utilizó el director de la Fundación Orange, Manuel Gimeno, para recalcar la trascendencia del proyecto de la coruñesa, tanto a nivel autonómico como nacional.

Visto en: ElCorreoGallego.es

Related Posts with Thumbnails